今年2月離開新日本職業摔角追逐「新夢想」的高橋廣夢於8月22日出現在WWE「SMACKDOWN」節目的宣傳影片中！
他突然亮相主賽陣容，甚至與中邑真輔（Shinsuke Nakamura）挑戰雙打冠軍頭銜，讓許多摔角迷既驚喜又興奮。
雖然他與今年加入WWE並在NXT參賽的EVIL是分開行動的，但對於這兩位摔角手來說，這都是備受期待的首秀，他們的未來看起來一片光明。
更令人驚訝的是，高橋廣夢和EVIL的服裝和角色都與在日本時保持一致！
唯一的差別在於他們的出場音樂和擂台名。
沒錯，他們的名字不一樣。
高橋廣夢的擂台名是“KYOKI”，漢字寫作“狂奇”。
同時，EVIL 的名字是“奈落”。
這次，我們將討論日本摔角手與 WWE 簽約後所獲得的名字。
名字是玩家必須克服的第一道難關
在WWE，簽約摔角手的擂台名是註冊商標，屬於WWE的智慧財產權。因此，他們通常會被賦予一個與他們之前在日本組織中使用的名稱完全不同的擂台名。
近年來，曾有摔角手在WWE（NXT）首秀時使用他們的日本名字，但今年離開新日本職業摔角的兩位摔角手都使用了不同的擂台名。
日本人以前聽過的簡短字詞和名稱。而對外國人來說，這些名字聽起來像日語，翻譯過來也與職業摔角有關。
這次是「KYOKI」（狂奇）和「NARAKU」（奈落），但過去也曾出現過「YOSHITATSU」（芳龍）和「HIDEO ITAMI」（英雄痛）之類的擂台名。順便一提，高橋廣夢和中邑真輔的組合擂台名是「BAKUSAI」（爆砕）。
即使在非日本摔角手中，也出現過像「TENSAI」（天災）這樣帶有日本特色的噱頭，甚至有人試圖使用昭和天皇的名字。坦白說，日本職業摔角迷認為這些命名選擇，包括最近的這些，都「品味低俗」。我很好奇WWE內部是誰想出了這個主意，又是在什麼樣的會議上做出的決定。我猜想摔角手們只是提出想法或從一些選項中選擇；他們可能並沒有最終決定權或命名權。
這涉及版權和商標，如果他們離開WWE回到日本，可能無法繼續使用原名，所以這可以理解……然而，即使到了2026年，這種毫無風格可言的雙字漢字名字的趨勢似乎依然沒有改變。
對於一個從小觀看日本職業摔角長大，並且長期關注這些摔角手的人來說，當角色保持不變但名字卻完全不同時，很難消除那種不安的感覺。
即使我放棄我的名字，我的夢想也不會改變
電影《千與千尋》在日本國內創下了約316.8億日圓的票房紀錄。
在這部電影中，有一幕是千尋在澡堂簽工作合同，老闆娘湯婆婆說了一句名言：
「你叫千尋？這名字太高貴了，所以從現在起，你的名字就叫千！明白嗎？千！」
每當我看到簽約WWE的日本摔角手在首秀時被介紹為陌生的擂台名時，我都會想起這一幕。
我不禁想像，高橋廣夢和EVIL的名字是不是也被像湯婆婆那樣的老闆偷走了。
或許他們自己已經表達了「暫時擱置在日本的職業生涯，在 WWE 從零開始打造自己的未來」的決心。
這個問題沒有對錯；這就是日本的規矩，摔角手和粉絲都必須接受。畢竟，他們心中懷抱著一個夢想。
我們來想想日本球員的名字吧
現在，讓我們來想想日本摔角手在WWE可能會被賦予哪些擂台名吧！
職業摔角手在日本塑造的角色、形象和外表在WWE幾乎毫無意義；他們幾乎總是被賦予完全無關的名字。因此，我們只需考慮那些「看起來像是某個摔角手的名字」或「在美國會很流行」的擂台名。
規則是，名字必須是由兩個漢字組成的複合詞。
源自日本地名且易於外國人記憶的名字
「SHIBUYA（渋谷）」→太像熱門旅遊景點了
「ITSUKUSIMA（厳島）」→雖然不在東京都會區內，但漢字很酷
「TONERI（舎人）」→連東京本地人都看不懂
「TOKOROZAWA（所沢）」→其實這個名字剛剛好
一個與職業摔角相關的名字
「ZETSUBO（絶望）」→感覺緩慢而沉穩，像是來自過去
「BOUDOU（暴動）」→發音類似“VOODOO”，因此帶有強烈的意識形態意義
「KEIAI（敬愛）」→聽起來像日語，但可能會被誤認為是K-1
「GUNSO（軍曹）」→與戰爭相關的名字不太合適，但聽起來不錯，所以我可能會用
「KOBASHI（小橋）」→就用一個連外國人都敬仰的傳奇人物的名字吧
一個聽起來不錯，與職業摔角無關的名字
「GOKURAKU（極楽）」→聽起來不錯
「MUGEN（無限）」→也很好聽
「KYOUN（強運）」→有意義，而且聽起來不錯
「DARUMA（達磨）」→聽起來像“業力”，聽起來不錯
「NOSATSU（悩殺）」→即使當招式名稱也很好聽
「DONTEN（曇天）」→聽起來像擬聲詞，聽起來不錯
「ZAITAKU（在宅）」→第一個「ZA」是發音的關鍵
「UNAJU（鰻重）」→聽起來像是你想聽母語人士發音的東西
「CHOBO（帳簿）」→即使縮寫也容易理解
「TORIKI（鳥貴）」→聽起來合理又美味
「IMAHAN（今半）」→聽起來像約翰·藍儂
「DANSHI（談志）」→字形和發音都很酷
「OHTAISAN（太田胃酸）」→聽起來像大谷先生，但四字成語是不可接受的。
易於發音且也可作為外語名稱的名字
「JORDAN（冗談）」
「JUDGE（蛇磁）」
「SCHWARBER（手話場）」
「MICHAEL（舞蹴）」
優美的文字之聲響徹世界
光是想想就很有趣，我能想出很多雙字漢字組合詞。但更重要的是，這些名字要不是已經在WWE出現過，就是打算在未來亮相，就是已經被註冊了商標。
我能想出很多名字，但要賦予它們意義和個性卻很難。
我聽說日文發音在外國人中很受歡迎，但也許實際上「什麼都行」。只要摔角手能恰當地向世界傳達他們的角色就行。
這次的總結。
仔細想想
名字很重要
有很多好名字
當我思考外國人來日本時最常看到的漢字是什麼時，我想可能是列車換乘資訊牌上線路名稱中的「線」字。
在這種情況下，雖然它們是音譯，「SENPAI（線拝）」或「SENSEI（線世）」也可能是不錯的選擇。
或者更好的是，像大多數車站指示牌上都有的「NISHIGUCHI & HIGASHIGUCHI（西口&東口）」這樣的組合名也不錯。
啊，我真希望有人能給我一份為日本摔角手想新擂台名的工作。 WWE的高層們，拜託了！
好吧。 再見！
